名古屋のビジネスホテル　金山プラザホテルスタッフブログ

～名古屋港水族館 夏休みイベントスケジュール～

○名古屋のホテル・金山プラザホテルスタッフブログ○

名古屋港水族館 夏休みイベントスケジュール

○水中パフォーマンス
毎日
場所
北館３階　メインプール
内容
夏休みから9月のパフォーマンスでは、水中種目のサーフィン、
ロケットジャンプなどがご覧いただけます。
この期間の昼間のパフォーマンスでは、スタンド席に向かって
豪快に水を跳ね上げるイルカシャワーを行います。

○ナイトパフォーマンス
日時
毎日19：00～19：30
場所
北館３階　メインプール
内容
夜空にジャンプ、納涼気分満点イルカのナイトパフォーマンス！

○子ガメとのふれあい
日時
月～金　17：30～17：50（８月１３日（金）は行いません）
場所
南館３階　ウミガメ回遊水槽横
内容
今年、名古屋港水族館で生まれたアカウミガメの子ガメに、
実際に触れることができます。

○ペンギンコミュニケーション
日時
月～金　13：00～13：20（８月１４日（土）は行いません）
場所
南館３階　ペンギン水槽前
内容
ペンギンの不思議について飼育係が水槽内から解説し、
ご質問にもお答えします。

○マイワシのトルネード
日時
◇通常
1回目　12：00～12：10　 2回目　15：30～15：40
3回目　18：15～18：25
◇土・日・祝
1回目　12：00～12：10　 2回目　14：00～14：10　
3回目　15：30～15：40　 4回目　18：00～18：10
◇ 8月13日（金）～8月15日（日）
1回目　12：00～12：10　 2回目　14：00～14：10　
3回目　16：00～16：10　 4回目　18：00～18：10
場所南館2階　黒潮水槽
内容
必見！マイワシが織りなす幻想的な群泳をご覧ください。

○飼育係による水槽前解説　黒潮水槽給餌解説　
夏休みは土曜も開催！
日時
土・日･祝　13：00～13：20
場所南館2階黒潮水槽
内容
クロマグロ・カツオ等の餌を食べる姿がご覧になれます。
スピード感溢れるえさの食べ方をご覧ください。
水槽前では飼育係が解説を行い質問も歓迎です。

○飼育係による水槽前解説　マンボウ給餌解説
日時
土・日･祝　15：00～15：05
場所
南館2階黒潮水槽
内容
マンボウのエサを食べる様子を、飼育係が解説します。

○ロマンティックアクアリウム　～二人のための水族館～
日時
毎日　17：30～20：00
場所
南館
内容
水槽の照明をできる限り落とし、光と影のコントラストの
よりロマンティックな雰囲気を演出します。

夏休みのイベント楽しみですね！！

名古屋港水族館周辺の宿・ホテルのご予約は
金山プラザホテルが便利です。
大型車の駐車スペースもあります。
でんわ　052-331-6411

名古屋のホテル・金山プラザホテル。

～愛知県キャンプ場　茶臼山高原キャンプ場～

○名古屋のホテル・金山プラザホテルスタッフブログ○

愛知県

残雪の南アルプス連峰を一望！　のんびりリゾート「茶臼山高原」

所在地
愛知県北設楽郡豊根村坂場御所平70-163
TEL 0536-87-2334
サイト： 57サイト
利用期間： ７月・８月
環境 ：高原
要予約 利用日の６ヶ月まえより受付
随時受付 （プランも有ります）
ホームページ http://www.qkamura.or.jp/chausu/

入場料 
利用料  大人６００円　中学生以上５００円
サイト使用料：１０００円/１張り
コテージ：２１，０００円

施設
管理棟
水洗トイレ
風呂
ガス
売店
コインランドリー
キャンプファイヤー場
禁止事項
直火
カラオケ
ペット

名古屋でのお泊りは金山プラザホテルへご予約下さい。
大型車駐車可能
お問い合わせ　でんわ052-331-6411

なごやのホテル・金山プラザホテル

～子ネコ元気に育っています～

名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルスタッフブログ

ネコ日和
子ネコ元気に育っています。

おやネコがかいがいしくエサを運んでいるのは見うけられましたが
子ネコは見ていないので心配していました、今朝（8/05）
駐車場に居るところを発見しました。

子ネコも少し人にも馴れてきたようで近づいてもあまり逃げたりは
しません。

おやネコの周りを2匹で走り回っていました。
金目銀目のネコ見れたら幸運が訪れるかも？
ホテルにお泊りの際は、見れると良いですね。

名古屋での宿泊は金山プラザホテルへご予約ください。
電話番号052-331-6411

名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテル

◇◇高速道路各社、お盆時期の渋滞予測を発表◇◇

～名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルスタッフブログ～

NEXCO東日本（東日本高速道路）、NEXCO中日本（中日本高速道路）、
NEXCO西日本（西日本高速道路）、JB本四高速（本州四国連絡高速道路）
は7月16日、お盆時期（8月5日～18日の14日間）の高速道路渋滞予測を
発表いたしました。

発表によると、下りは8月12日～15日、上りは13日～16日にピーク時
10km以上の渋滞が多く発生すると予測しており、上り、下りそれぞれ
の渋滞ベスト3は以下のとおりです。

区分
道路名 渋滞ピーク日時 渋滞区間 ピーク時渋滞長 通過時間

下り
関越道 8月13日7時ごろ 所沢IC→花園IC 45km 1時間30分

東名高速 8月7日10時ごろ 富士IC→吉田IC 40km 1時間40分

中国道 8月13日1時ごろ 京都南IC→西宮山口JCT 40km 3時間20分

上り
東北道 8月14日18時ごろ ～8月16日0時ごろ
白石IC→二本松IC 40km 1時間40分

東名阪道 8月14日18時ごろ 久居IC→四日市IC 40km 1時間40分

九州道 8月15日19時ごろ 植木IC→広川IC 40km 2時間

この渋滞予測は、高速道路料金地方部上限1000円のETC休日特別割引
の影響として、昨年のお盆、年末年始、今年のゴールデンウィーク等
の交通混雑期に確認された交通量の増加実績や渋滞状況を踏まえた
ものだと言い、お盆時期の渋滞回数では10km以上を50回増の596回、
30km以上を10回減の46回と予測しています。

10km以上の渋滞が大幅に増えている原因としては、昨年同時期は駿河
湾地震による東名通行止めの影響等で渋滞回数が減ったことにあると
している。また、昨年と今年の違いとしては、高速道路の無料化社会
実験期間中であるほか、ETC休日特別割引がお盆時期の平日に拡大適用
されないことが挙げられます。

名古屋でのお泊りは金山プラザホテルがご予約ください。
お問い合わせ　でんわ052-331-6411

名古屋のビジネスホテル金山プラザホテル、

～ホテル周辺で親子のネコを撮りました～

名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルスタッフブログ

ネコ日和
ホテル周辺の見る白ネコに子ネコが生まれました。


しろ
聞くところによるとネコの白色遺伝子は優性でこれをもって
いるねこは白ねこになるといいます。
写真では写っていませんが左右目の色が違います。
オッドアイといわれ、一方が黄色でも一方が淡青色です。
「金目銀目」とよばれ縁起が良いとされています。
また、青い目の側の耳に聴力障害を持っていることもあります。

親ネコは「金目銀目」ですが子ネコは？

名古屋での宿泊は金山プラザホテルへご予約ください。
電話番号052-331-6411

名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテル

◇高速道路無料化社会実験開始後1週間◇

～名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルスタッフブログ～

国土交通省が発表していた「高速道路無料化社会実験」が6月28日
0時に始まった。この無料化社会実験は、全国の高速道路３７路線
５０区間を無料にするもので、期間は2011年3月末まで行われる。

高速道路料金上限1000円のETC休日特別割引と異なり、無料化社会
実験ではETC車載器の有無を問わず、またどのような車種でも全日
無料になるのが特徴。料金所の通行方法も従来どおりで、現金利
用者は入口で通行券を受け取り、出口で清算（無料なので券を回
収するだけ）。ETC車載器利用者は、ETCゲートを通過すれば無料
で通行できる。

NEXCO中日本によると、無料化区間、有料区間となっているため、
いったん下りる必要があると思っている利用者もいて料金所で
Ｕターンする車もあったようで、いったん下りずとも無料区間
は無料として出口清算されるのでそのまま通過してください。

高速道路無料化社会実験開始後1週間

平均交通量
道路名 区間（JCTはジャンクションの略）
箱根新道 須雲川～芦ノ湖大観 150％増
6月28日～7月4日　　10,200台/日
6月20日～6月26日　　6,800台/日

中央自動車道　都留～河口湖 127％増
6月28日～7月4日　　20,000台/日
6月20日～6月26日　 15,800台/日

中部横断自動車道 増穂～南アルプス283％増
6月28日～7月4日　　5,100台/日
6月20日～6月26日　 1,800台/日

西富士道路 広見～小泉　 151％増
6月28日～7月4日　　30,200台/日
6月20日～6月26日　 20,000台/日

安房峠道路 中ノ湯～平湯 119％増
6月28日～7月4日　　2,500台/日
6月20日～6月26日　 2,100台/日

伊勢自動車道 津～久居　143％増
6月28日～7月4日　　47,300台/日
6月20日～6月26日　 33,100台/日

渋滞も一部区間に限り発生しております。

名古屋でのお泊りは金山プラザホテルがご予約ください。
お問い合わせ　でんわ052-331-6411

名古屋のビジネスホテル金山プラザホテル

◇営業時間

年中無休

平日：朝10時～深夜1時（最終受付深夜0時）

土日祝：朝9時～深夜2時（最終受付深夜1時）

◇交通ｱｸｾｽ

[電車の場合]

名鉄名古屋駅より

豊橋方面「名鉄山王駅」(約3分)下車 徒歩約5分

[市バスの場合]

名古屋駅より

市バス名駅19号系統・港区役所方面「日置橋」下車 徒歩約5分

栄駅より

市バス栄22号系統・港区役所方面「日置橋」下車 徒歩約5分

[お車の場合]

江川線山王橋交差点を名鉄山王駅方面に向かい、山王交差点を右折、西日置橋手前を東へ右折すぐ

無料駐車場（約250台収容）完備

〒454-0011　名古屋市中川区山王1-601

電話　052-331-4126

◇料金表

入浴料金（3才以下は無料です）

※2008年1月1日より改定

一般料金

大人（中学生以上） 平日650円　土日祝日750円

小人（小学生）　　    平日300円　土日祝日350円

幼児（4才以上） 　   全日100円

※大人のみ会員料金設定あり→平日600円　土日祝日700円

※3才以下は無料です

※2008年1月1日より改定

※料金はすべて消費税を含みます。

※価格・メニューは予告なく変更する場合がございますので、

　館内のメニュー表をご確認の上ご利用ください。

・ご入場の際には、入浴券が必要となります。

・暴力団並びにその関係者とみなされる方、刺青（タトゥ含む）のある方、

　及びペット連れの方のご入場はご遠慮ください。

・店内への飲食物の持込みはご遠慮ください。

・当店はボディシャンプーとシャンプー・リンスは備え付けております。

回数券

※土日祝日もご利用になれます。

（庄内温泉・有松温泉でもご利用いただけます）

入浴回数券一冊(10枚綴り)　会員料金6,000円　一般料金6,500円

※庄内温泉 喜多の湯、有松温泉 喜多の湯の回数券をお持ちのお客様が、山王温

泉 喜多の湯をご利用される場合は、「回数券＋150円」で、ご入浴いただけます

。

岩盤浴　Stone Spa SAMSARA(ｻﾝｻｰﾗ)料金

大人※中学生以上のご利用となります。料金(会員・一般共)　600円

※岩盤浴Stone Spa SAMSARA(サンサーラ) ：複数の岩盤浴と癒しのロビーを自由

にお楽しみいただける施設です。

岩盤浴　Stone Spa SAMSARA(ｻﾝｻｰﾗ)料金

岩盤浴Stone Spa SAMSARA(ｻﾝｻｰﾗ)回数券一冊(10枚綴り)

料金(会員・一般共)　5,500円

※ご利用の際には、下記公式HP↓↓↓を必ずご確認願います。

　http://www.super-sentou.com/sannou/index.html

※掲載致しました内容は平成22年5月6日現在のものとなります。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は

名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り

名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

◆名古屋伏見店◆

〒460-0008

愛知県名古屋市中区栄2-1-1

日土地名古屋ビルB1

TEL.052-218-2170

 初めてパリの三ツ星レストランにオンリストされた日本酒、純米吟醸「別誂（べつあつらえ）」を取り扱う愛知の地酒「醸し人九平次」の業界初の専売店。

また、かつて「神代の味」とうたわれた「奥美濃古地鶏」や芸術品ともいわれる「飛騨牛」をはじめ、東海各地の「食の恵み」を揃えました。

極少量の限定酒とともに、ご堪能ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆ｱｸｾｽ☆

◆名古屋金山店◆

〒456-0002

名古屋市熱田区金山町1-4-6

アルティメイト金山7・8F

TEL.052-678-3103

名古屋駅につぐ総合駅「金山」に、本物の古材を使用した懐かしさ漂う「大人の個室空間」が誕生しました。

最大収容36名個室「茜屋（AKANEYA）」を中心に様々な設えの和室が全30室の名古屋2号店です。

山紫水明の地の利をいかした飛騨牛、奥美濃古地鶏や、三河湾の鮮魚など厳選した食材と愛知の銘酒「醸し人九平次」などの全国の地酒が取り揃います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆ｱｸｾｽ☆

◆名駅三丁目店◆

〒450-0002

愛知県名古屋市中村区名駅3-15-11

M3ダイニングビル3F

TEL 052-533-9338

名古屋駅から徒歩三分。

東海地方を代表する飛騨牛、奥美濃古地鶏や三河湾の鮮魚など厳選された食材と全国各地の地酒、本格焼酎で上質で楽しいひとときをご提供いたします。

昔懐かしさを感じさせる建具や優しい灯りは心をゆるますくつ炉ぎ空間…古民家個室は全二十二室、最大三十名様まで御利用頂けます。

======================================= 

名古屋以外の店舗ご紹介！

◆すすきの店

〒064-0804

札幌市中央区南4条西5丁目1番

東急インプラザ109 2F

TEL.011-562-2000

すすきのプラザ１０９、ワンランク上の大人だけの空間。

「旨酒」「食材」「もてなし」どれをとっても上質な我が家へ是非一度お越しください。

七変化な個室は全部で２４部屋、２～５０名様まで対応。

週末の予約はお早めに！

◆仙台駅前店

〒980-0021

仙台市青葉区中央3-6-10

マックスマクタビル6Ｆ

TEL.022-212-6355

仙台駅より徒歩３分の好立地、２００席のゆったりした空間は５つのゾーンに分かれＴＰＯに合せて利用が可能。

個室も、４名様より最大７０名様、全２０室。南町通りを見下ろす夜景が広がるカウンター席も好評です。

「かこいや」の定番料理に加えて、地元仙台を中心に東北の食材、料理、旨酒をご用意しております。

◆新宿店

〒160-0022

新宿区新宿4-1-9

新宿ユースビル「PAX」5Ｆ

TEL.03-5312-0338

ＪＲ新宿駅新南口のすぐ目の前。

どこか懐かしさを感じさせる内装で、田舎の古民家を思わせる。

落ち着いた雰囲気でくつろぎと和らぎを提供いたします。

みやざき地鶏をはじめ、現地直送の鮮魚をお届け。

食材の鮮度と板前の技が光る数々の逸品。

我が家の「かこいや」では食材にこだわり続けています。日本酒、焼酎、梅酒も全国各地から厳選された逸品揃い。

『今宵は我が家で』

◆池袋東口店

〒170-0013

豊島区東池袋1-41-4

池袋とうきゅうビル3Ｆ

TEL.03-5949-3811

池袋駅東口より徒歩３分。

大都会の雑踏から解放された広々とした空間は大正時代の洋館イメージや昭和初期の古民家の再現、現代風のＶＩＰ個室など2名様から最大で60名様まで、幅広くご利用頂ける「個室」は全２５部屋。

「くつ炉ぎ」の空間と「うま酒」、産地直送の「鮮魚」と「炉端料理」をお楽しみ頂けます。

◆品川店

〒108-0075

港区港南2-16-1

品川イーストワンタワー B1F

TEL.03-6718-2919

ほのかに漂う木の香りの寛ぎ空間で至福の宴会を！古民家の古材を使用　したこだわりの空間は、まさに大人のためだけの空間。

少人数の集まりから接待・歓送迎会・気の合う仲間同士や大切なお客様との食事会まで幅広いニーズにお応えします。

板長自らが目利きした食材に技を加えた料理の数々。

今宵は品川の高層ビルを肴に全国各地の厳選したお酒を楽しんで下さい。

◆渋谷駅前店

〒150-0041

東京都渋谷区神南1-23-13

丸大ビル6～7F

TEL.03-5456-7055

渋谷駅徒歩１分。

若者の街渋谷で、大人のくつろげる空間をコンセプトに、　毎日空輸にて全国から取り寄せている魚を初め、みやざき地鶏、仙台黒毛和牛、　旬鮮野菜を携え、お酒と共に安心・安全かつ美味をお届け致します。

◆五反田店

〒141-0031

品川区西五反田1-5-2

トラヤビル3Ｆ

TEL.03-5745-5205

五反田屈指の大人の個室空間。

厳選された食材。

技術に裏打ちされた職人技。

心躍る華やかなお料理。

そして極上の一滴。

都会の喧騒を逃れた、静かな「個」の空間で華やかな「和」の世界をお楽しみ頂けます。

ご宴会コースは全て個人盛会席コースで、接待など大事なお席には是非ご利用下さいませ。

◆神田東口店

〒101-0044

千代田区鍛冶町2-2-9

共伸会館B1F

TEL.03-5296-7061

神田駅東口・南口より徒歩1分の立地に知る人ぞ知る隠れ家！古き良き町屋を感じさせる店内、旬に鮮度にこだわった創作和食、酒蔵や酒屋に足を 運んで選び抜いた焼酎・日本酒・梅酒・果実酒は種類豊富の品揃え！

店内に一歩踏み出せば、そこはどこか懐かしい故郷の風情。

「大人 のくつ炉ぎ空間」へぜひお越し下さいませ。

◆丸の内店

〒100-0005

千代田区丸の内2-5-2

三菱ビル内 B1F

TEL.03-5288-7905 

当店は東京駅前すぐという好アクセス、丸の内最大級の客席数を有しております。

また、かこいや各店の中で当店だけが幻の日本酒「黒龍酒造」を専売で扱っており 、その日本酒へのこだわりは誰にも負けることはありません。

入り口をくぐると目の前に大きな炉端があり、入店時から美食への気持ちが高揚すること間違いありません！！

◆有楽町店

〒100-0006

東京都千代田区有楽町 2-3-5

ORE有楽町 5F

TEL.03-5568-7126

大人だけの新空間誕生☆絶景夜景が大評判★ＪＲ有楽町駅・地下鉄メトロ線徒歩2分の好アクセス！！

少人数の集まりから接待・歓送迎会・同窓会と幅広いニーズにお応えできます。かこいやオリジナル『炉端蒸し』をはじめ、板長自ら目利きした食材に技を加えた料理の数々。

是非一度ご来店下さいませ！！

◆丸の内ｏａｚｏ店

〒100-0005

千代田区丸の内1-6-2

新丸の内センタービルディング3F

TEL.03-5288-7908

古民家の古材を使った内装はどこか懐かしく、ゆったりとしたくつろぎの空間です。

まるで都心にいるのを忘れるくらいなごめます。

東京駅丸の内北口、地下鉄大手町駅からすぐ！駅に直結してますので雨の日でも安心！

個室は全10部屋。

同窓会や同期会、仕事帰りや仲間同士の飲み、接待などなど・・・いろんなシーンでご利用下さい。

皆様の御来店を従業員一同心よりお待ちしております。

◆霞ヶ関店

〒100-6080

東京都千代田区霞が関3-2-5

霞が関ビルディング 霞ダイニング1F

TEL.03-3595-3088

「古民家の再生」をテーマとした店内は、100年以上の年月を経てきた古材をふんだんに使用し、重厚な蔵の扉や昭和のランプシェードを要所に取り入れることにより、独特の風格を漂わせます。

また客席照明には、ＬＥＤ光源を採用しながらも、柔らかなくつろぎ空間造りを実現したことにより、環境省より「省エネ照明デザインモデル事業」に採択されました。

◆秋葉原駅前店

〒101-0021

千代田区外神田1-18-18

秋葉原駅前プラザビル7Ｆ

TEL.03-3526-4671

装い新たに進化し続けるこの秋葉原の駅前に懐かしい古民家デザインの寛げるお店があります。

金属の街の中に木の温もりで囲まれた個室を２０室用意。

全国各地から舌鼓を打つ数々の肴、美酒を取り揃えております。

水揚げされたばかりの鮮魚は特筆！

７Fからグラス片手に眺める夜景もなかなかオツなものです。

◆銀座七丁目店

〒104-0061

東京都中央区銀座7-9-20

銀座ライオンビル3F

TEL.03-3571-5607

銀座のど真ん中にありながら、どこか懐かしくホッとする和みの古民家個室。

堀こたつ・囲炉裏個室・格子戸個室・すだれ個室など２名～４０名様までの個室。

気軽な集まりから歓送迎会・同窓会・記念日など、また、寄り添い語れる横並びソファ席やL字型シートも。

その時のシチュエーションで使い分け可能。

◆銀座三丁目店

〒160-0022

東京都新宿区新宿3-5-4

レインボービレッジ  7F

TEL 03-5312-9951

地下鉄丸ノ内線新宿三丁目駅直結。
産直の天然魚や産地限定の地鶏など厳選素材のお料理と、利酒師や焼酎アドバイザーの資格をもつスタッフがおすすめする豊富な焼酎や地酒、梅酒といったこだわりのお酒が、ビジネスマンから若い女性まで幅広いお客様にお楽しみ頂ける本物志向派の「かこいや」21店舗目になります。

◆福岡天神店

〒810-0001

福岡市中央区天神2-7-8

シダックス福岡天神クラブ2Ｆ

TEL.092-741-5273

南より鹿児島「黒豚」、宮崎「地頭鶏」、熊本「馬刺し」、長崎「蒲鉾」、佐賀「佐賀牛」など九州各地の厳選素材を吟味しご提供致します。

また、九州の代名詞「焼酎」も全３０種取り揃えております。

※掲載の内容は、平成22年5月18日現在のものとなります。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は
名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り
名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

ドアラのカレーうどん

名物「カレーうどん」と中日ドラゴンズのマスコット、お馴染みのドアラが夢の競演！

ドアラの大好物がトッピングされた豪華景品の当たるスクラッチカード付き「ドアラのカレーうどん」が期間限定で登場！

是非一度お召し上がりください！

「ドアラのカレーうどん」を食べて！

レシートを集めて！

豪華景品をＧＥＴしよう！

ドラゴンズ応援キャンペーン！

キャンペーン期間：平成２２年８月２２日（日）まで

※詳しくは店頭スタッフまでお尋ね下さい。

☆☆☆キャンペーン１☆☆☆

 美味しく食べてスクラッチに挑戦！

◇特賞◇

ナゴヤドーム　ペア観戦チケット　総計１０組２０名様

※チケットは発券の都合上当選されたお客様に、8月下旬頃直接郵送いたします。
※景品は観戦チケットのみとなります。ナゴヤドームまでの交通費その他諸費はお客様のご負担となります。予めご了承ください。
※観戦は指定の試合日、対戦カードになります。
※ご当選の景品、権利を他人に譲渡したり、換金する事はできません。

◇１等◇

ドラファン必見！
若鯱家×ドアラ　オリジナルＴシャツ　総計２００名様

※Tシャツのサイズは「Mサイズ」のみとなります。予めご了承ください。

◇２等◇

カレーうどんトッピング　１品無料

※トッピングメニューよりお選びいただけます。
※次回ご来店時以降にご利用いただけます。
※店舗により提供できるトッピングの種類が異なる場合がございます。
※有効期限：22年9月30日

◇Ｗチャンス◇

Wチャンス券3枚集めていただくとカレーうどんのトッピングを1品無料とさせていただきます。

☆☆☆キャンペーン２☆☆☆

ご家族の一生の思い出に！

プレミアムドーム観戦ツアー

合計５，０００円以上（税込）ご飲食の方の中から抽選で、１家族４名様ご招待

※ｸﾞﾙｰﾌﾟでも可

なんと！　ドアラを独り占め！　記念撮影！

そして！白熱！ドラゴンズ戦　試合観戦！

さらに！若鯱家ナゴヤドーム店　お食事ご招待！

応募方法

応募締切：平成２２年８月２５日（水）消印有効

専用応募ハガキに合計５，０００円以上〔税込〕ご飲食のレシートを１口として

貼付け、必要事項を明記の上、ご郵送、もしくは店頭スタッフにお渡し下さい。
※キャンペーンに関する詳細は専用応募ハガキをご覧下さい。

※掲載の内容は、平成22年5月14日現在のものとなります。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は
名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り
名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

◆企画内容－２◆

◇共催・連携事業◇

 《国際交流基金との共催事業（日中韓文化交流フォーラム関連事業）》

・国際展に関するシンポジウム

［開催日時］

８月２１日（土）午後

［開催場所］

愛知芸術文化センター

［内容］

日中韓３カ国で開催されている国際展（横浜トリエンナーレ、上海ビエンナーレ、光州トリエンナーレ、光州ビエンナーレ、釜山ビエンナーレ）の組織代表者等を招いて、国際展に関するシンポジウムを開催。

・西京人（さいきょうじん）による作品展示

西京人は、小沢剛（日本）、チェン・シャオション（中国）、ギムホンソック（韓国）の日中韓３カ国のアーティストから成るユニット。これまでに、「第１章西京を知っていますか？」、「第２章　ここは西京／旅路は彼方の世界へ」、「第３章ようこそ西京に／西京オリンピック」、「第４章　アイラブ西京／西京国大統領の日常」の４作品を発表してきたが、あいちトリエンナーレでは最終章となる第５章の新作を発表する。

《並行企画》

あいち県内の美術館やコンサートホールが現代美術・現代音楽の企画を実施。
トリエンナーレと同時期に開催される、名古屋ボストン美術館、豊田美術館、愛知県立芸術大学学芸資料館、電気文化会館での企画展やコンサートを「並行企画」として、一体的かつ相互に広報展開を図る。今後も拡充する予定。

□各企画の内容　（平成２２年３月２５日現在）

［名古屋ボストン美術館］

ザ・風景
４月２４日－９月１２日
風景をテーマにしたボストン美術館の現代コレクションを紹介

［時の遊園地］

４月２４日－６月２７日
７月　３日－９月１２日
櫃田伸也氏を含む名古屋で紹介したい現代作家の展覧会

［豊田市美術館］

森村泰昌－なにものかへのレクイエム
６月２６日－９月５日
日本を代表する現代作家の個展

石上純也
９月１８日－１２月２６日
若手現代建築家の個展

［愛知県立芸術大学芸術資料館］

アイチ・ジーン
９月１４日－１０月３日
芸術資料館と清洲市はるひ美術館の収蔵品による現代美術展

［電気文化会館］

迷宮の愉楽－ヴェネツィアに
１０月６日
ヴェネツィアにちなむ現代音楽のコンサート

《祝祭ウィークにおける公募共催事業》

会期中に祝祭ウィーク（１０月１１日(月・祝)～１０月１７日(日)）を設け、公募選考した地元の１６団体と共催で、愛知芸術文化センター大ホール、コンサートホール及び小ホールにおいて伝統芸能、音楽、舞踊などの公演を行う。
（ＣＯＰ１０(「生物多様性条約第１０回締約国会議」１０月１１日～２９日開催)の会期に合わせて実施。）

［公演日・公演団体］

１０月１１日（月・祝）
大治太鼓保存会、狂言共同社、森　祥子

１０月１２日（火）
吉田　文

１０月１３日（水）
川口節子バレエ団、倉知可英＆児玉たまみ、ａｆｔｅｒｉｍａｇｅ

１０月１４日（木）
社団法人現代舞踊協会中部支部、蒲郡市シニア吹奏楽団

１０月１５日（金）
コール・フロイデ、柴　幸男

１０月１６日（土）
日本舞踊名花撰製作実行委員会、ナゴヤディレクターズバンド、彩・祀・祭製作実行委員会

１０月１７日（日）
越智インターナショナルバレエ、名古屋三曲連盟、彩・祀・祭製作実行委員会

※掲載致しました内容は、平成２２年５月１４日現在のものとなります。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は
名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り
名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

～ホテル駐車場でネコを撮りました～

名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルスタッフブログ
ネコ日和
ホテルの駐車場にいつもウロウロしているのらねこです。

しろ
聞くところによるとネコの白色遺伝子は優性でこれをもって
いるねこは白ねこになるといいます。
写真では写っていませんが左右目の色が違います。
オッドアイといわれ、一方が黄色でも一方が淡青色です。
「金目銀目」とよばれ縁起が良いとされています。
また、青い目の側の耳に聴力障害を持っていることもあります。

名古屋での宿泊は金山プラザホテルへご予約ください。
電話番号052-331-6411

名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテル

◆ﾌﾞﾗﾝﾄﾞｺﾝｾﾌﾟﾄ◆

ｼﾝﾌﾟﾙなﾃﾞｻﾞｲﾝに職人の業を取り入れたものづくり重視のｵﾘｼﾞﾅﾙﾌﾞﾗﾝﾄﾞ

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～ 

文中に↓↓↓

Selfish(ｾﾙﾌｨｯｼｭ)名古屋店のご案内ございます。

名古屋市中区大須3-26-4

052-262-2400　11:00 ～ 19:30

不定休

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

[社名]
株式会社ﾊﾞｷﾞｰﾎﾟｰﾄ

[代表者]
池上勝久

[所在地]
兵庫県神戸市東灘区向洋町中6丁目9番地　神戸ﾌｧｯｼｮﾝﾏｰﾄ7S-10

[電話番号]
078-857-5262
※商品に関するご質問はｵﾝﾘｰｼｮｯﾌﾟ・取扱店またはお問い合わせﾍﾟｰｼﾞをご利用下さい

[FAX番号]
078-857-5263

[メールアドレス]
info＠baggyport.com
※商品に関するご質問はｵﾝﾘｰｼｮｯﾌﾟ・取扱店またはお問い合わせﾍﾟｰｼﾞをご利用下さい

◇BAGGYPORT　Only　Shop　ﾊﾞｷﾞｰﾎﾟｰﾄｵﾝﾘｰｼｯﾌﾟ◇

[Selfish(ｾﾙﾌｨｯｼｭ)元町店]
神戸市中央区元町高架通3-156(元子ｰﾀｳﾝ1番町)
078-393-2018　11:00 ～ 19:00　不定休

[Selfish(ｾﾙﾌｨｯｼｭ)御幸町店]
京都市中京区御幸町通六角下ル伊勢屋町337
075-256-1120　11:00 ～ 19:30　不定休

[Selfish(ｾﾙﾌｨｯｼｭ)堀江店]
大阪市西区北堀江1-6-8
ﾃｸﾉｰﾌﾞﾙ四ﾂ橋ﾋﾞﾙ1F
06-6533-3400　11:00 ～ 20:00　不定休

↓Selfish(ｾﾙﾌｨｯｼｭ)堀江店ホームページ
http://baggyport-selfish.net/

↓Selfish(ｾﾙﾌｨｯｼｭ)堀江店 Yahoo!ショッピング
http://store.shopping.yahoo.co.jp/horisel/index.html

[Selfish(ｾﾙﾌｨｯｼｭ)名古屋店]
名古屋市中区大須3-26-41
052-262-2400　11:00 ～ 19:30　不定休

[Selfish(ｾﾙﾌｨｯｼｭ)大名店]
福岡市中央区大名1丁目15-16
092-724-3287　11:00 ～ 19:30　不定休

↓Selfish(ｾﾙﾌｨｯｼｭ)大名店【楽天市場】
http://www.rakuten.co.jp/selfishfk/

↓Selfish(ｾﾙﾌｨｯｼｭ)大名店 Yahoo!ショッピング
http://store.shopping.yahoo.co.jp/selfish/index.html

[BAGGY'S ANNEX(ﾊﾞｷﾞｰｽﾞ ｱﾈｯｸｽ)大名店]
福岡市中央区大名1-1-35
藤和ｺｰﾌﾟ ｿｼｴ大名1F
092-716-3211　11:00 ～ 20:00　不定休

◇mdr-1200

◇mic-6000

◇ tsk-603

※掲載致しました内容は、平成22年5月12日現在のものとなります。

愛知県名古屋市中区正木三丁目7番15号

金山プラザホテル＆ゼミナールプラザ

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は
名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り
名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

都市とアートが響きあう、３年に一度の国際芸術祭。
現代美術と舞台公演、世界の最先端が集結します。
２０１０年８月、新しいアートの動向を愛知から世界へと発信する３年に一度の国際芸術祭「あいちトリエンナーレ」がスタートします。

第一回となる今回は、｢都市の祝祭　Ａｒｔｓ　ａｎｄ　Ｃｉｔｉｅｓ」をテーマに、国内外約７０組のアーティストが参加する現代美術の国際展から、先鋭的な表現を追及しているダンスや演劇等のパフォーミング・アーツやオペラなどの舞台公演、映像までを展開、世界最先端の現代アートをご紹介します。
大半の作品がここ愛知でしか見られない新作または日本初演です。
しかも、作品の数々は、美術館や劇場のみならず、広場や公園、歴史ある繊維問屋街などの街中へも飛び出し、大都会の日常的風景の中に魅惑的な非日常の光景を出現させます。
まさに町を歩くほどに体感できるアートの力。
街がまるごとアート空間となる”スリリングな都市の祝祭”にぜひお出かけください。

《水玉強迫》２００８　パリのラ・ヴィレットでの展示
草間彌生　Yayoi kusama
１９２９年長野県松本市生まれ。東京在住。
１０歳の頃より水玉と網模様をモチーフに絵を描き始める。
１９５７年に渡米し、巨大な平面作品、ソフトスカルプチャー、鏡や電飾を使った環境彫刻を発表。
１９７３年第４５回ヴェネツィア・ビエンナーレに参加。 

◆企画内容－１◆

◇主催事業◇

[現代美術の国際展]

世界各国から約７０組のアーティストが出品し、最先端のアートを紹介する日本最大規模の国際的な展覧会。

愛知芸術文化センターを中心に名古屋市美術館、長者町会場（繊維問屋街）、納屋橋会場など、まちなかへ進出します。

愛知･名古屋を象徴するオアシス２１（草間彌生）や名古屋城（池田亮司）などの都市空間において、多くの人々を魅了するスペクタクルな作品の展示を行います。

日本で初めて紹介するアーティストが現地を下見し、この愛知でしか見られない新作を展示する予定です。

《spectra［paris］》Produced by Le Troisieme Pole / Eva Albarran ＆Co,co-produced by Forma Commissioned as part of La Nuit Blanche2008 for the City of Paris Photo:Marc Domage
池田亮司　Ｒｙｏｊｉ Ｉｋｅｄａ
１９６６年岐阜県生まれ、パリ在住。
電子音楽の作曲家、アーティストとして世界的に注目を集める。
音や光の物理的特性、時間や空間といった人間の知覚をめぐる様々な条件を極限まで突き詰めていくことで、まったく新しい体験を促す。
音楽と美術の領域を横断する活動を展開している。

◇ﾊﾟフォーミング･アーツ（舞台公演）◇

約２０組のアーティストが参加し、ジャンルを超えた複合的かつ最先端のパフォーミング・アーツ公演を開催します。

特に愛知県芸術文化センター小ホールでは、毎週末に劇場公演を行う事により、会期中継続的に国内外の気鋭アーティストによる身体表現の最前線をご覧いただきます。

また、愛知県芸術文化センター大ホールでは世界を代表するダンスカンパニーであるローザスと演奏家イクトゥスによる斬新な舞台でフィナーレを盛り上げます。

《Rosas danst Rosas》撮影：Herman Sorgloos 
ローザス　Rosas
1983年結成。
振付家のアンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケルが芸術監督を務めるベルギーを代表するダンスカンパニー。
ベルギー王立モネ劇場専属カンパニーの経歴を持ち、パリ・オペラ座やニューヨーク・リンカーンセンターを始め世界各国で上演され絶賛されている。
今回のトリエンナーレでは、日本のコンテンポラリーダンスの火付け役となったローザスデビュー作『Rosas danst Rosas(ﾛｰｻﾞｽ・ﾀﾞﾝｽ・ﾛｰｻﾞｽ)』を愛知単独で上演。

《3Abschied ﾄﾞﾗｲｱｯﾌﾟｼｰﾄ(3つの別れ)》 撮影：Herman Sorgeloos
アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケル＋ジェローム・ベル＋アンサンブル・イクトゥスAnne Teresa De Keersmaeker + Jerome Bel + Ictus
ローザスとベルギー王立モネ劇場等との共同制作による最新作『3Abschied ﾄﾞﾗｲｱｯﾌﾟｼｰﾄ(3つの別れ)』を日本初演予定。
マーラーの『大地の歌』をベースにダンサー、オペラ歌手、ミュージシャンが拮抗する斬新な舞台。
ローザスの振付家アンヌ・テレサ・ドゥ・ケースマイケルと、フランスを代表するコンセプチュアル・アーティストのジェローム・ベル、現代音楽のアンサンブル・イクトゥスが舞台で共演する。

そして、愛知県美術館８階のギャラリーＧで上演される、ヴィジュアル・アーツとパフォーミング・アーツの境界領域に位置する先端的･実験的表現は、これまで日本でほとんど紹介されていなかった興味深いものになります。

さらには、海外で活躍する指揮者アッシャー・フィッシュと日本の若手演出家粟國淳による大規模なプロデュースオペラ「ホフマン物語」も上演します。

　　　　　
アッシャー・フィッシュ　指揮者　　　　　　粟國淳　演出
　　　　（Asher Fisch）　　　　　　　　　　（Jun Aguni）
愛知県文化振興事業団企画制作のプロデュースオペラ。
オペレッタ作曲家として１９世紀のヨーロッパで一世を風靡したオッフェンバックの未完の大作。
詩人E.T.A.ホフマンの物語を元に、主人公である詩人・ホフマンが、自身の破れた３つの、少し奇妙な恋の物語を友人たちに語る、幻想的な作品。
初演後に楽譜が消失したために定番スコアのないオペラとして日本では上演機会の少ない演目。

◇企画コンペによる展覧会◇

企画コンペにより選考した展覧会企画を、愛知芸術文化センターと長者町会場で展示。

他の国際展等には見られない多角的でユニークな視点による企画展が集合します。

※愛知芸術文化センター展示：応募総数２０４企画（国内１３９企画、海外２４カ国６５企画）から９企画を選定。

※長者町会場展示：応募期間２０１０年３月１日～３月３１日。１２企画を選定予定。

◇映像プログラム◇

愛知芸術文化センター小ホールにおいて、「映像の第二世紀に向けて」をテーマに、世界各国の先端的な長短編映像約３０作品を２週間程度上映。

◇普及教育◇

キッズトリエンナーレ

子供たちがいつ来ても開放されている発見・創造の空間「キッズルーム（仮称）」を、愛知県芸術文化センターギャラリーＪに開設。

週末を中心にアーティストと一緒に創作や実演体験ができるワークショップを開催。

◇野外パフォーマンス◇

長者町会場などの都市空間、また、愛知芸術文化センターのフォーラムやペデストリアンデッキなどにおいて、ダンス、音楽、演劇などのパフォーマンスを実施。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は
名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り
名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

都市とアートが響きあう、３年に一度の国際芸術祭。
現代美術と舞台公演、世界の最先端が集結します。

２０１０年８月、新しいアートの動向を愛知から世界へと発信する３年に
一度の国際芸術祭「あいちトリエンナーレ」がスタートします。

第一回となる今回は、｢都市の祝祭　Ａｒｔｓ　ａｎｄ　Ｃｉｔｉｅｓ」
をテーマに、国内外約７０組のアーティストが参加する現代美術の国際展
から、先鋭的な表現を追及しているダンスや演劇等のパフォーミング・ア
ーツやオペラなどの舞台公演、映像までを展開、世界最先端の現代アート
をご紹介します。

大半の作品がここ愛知でしか見られない新作または日本初演です。

しかも、作品の数々は、美術館や劇場のみならず、広場や公園、歴史ある
繊維問屋街などの街中へも飛び出し、大都会の日常的風景の中に魅惑的な
非日常の光景を出現させます。

まさに町を歩くほどに体感できるアートの力。

街がまるごとアート空間となる”スリリングな都市の祝祭”にぜひお出か
けください。

◆開催概要◆

[開催目的]

・新しい芸術の創造･発信により、世界の文化芸術の発展に貢献します。

・現代芸術等の普及･教育により、文化芸術の日常生活への浸透を図ります。

・文化芸術活動の活発化により、地域の魅力の向上を図ります。

[名称]

あいちトリエンナーレ２０１０／Ａｉｃｈｉ Ｔｒｉｅｎｎａｌｅ ２０１０

[テーマ]

都市の祝祭　Ａｒｔｓ ａｎｄ Ｃｉｔｉｅｓ

[芸術監督]

建畠　晢　（国立国際美術館館長）

[会期]

２０１０年（平成２２年）８月２１日（土）－１０月３１日（日）[７２日間]

[会場]

愛知芸術文化センター

名古屋市美術館

長者町会場

納屋橋会場

※その他、オアシス２１、広小路通等のオフィス街や商店街、名古屋城などの
　都市空間で展開するほか、様々な文化芸術施設等と連携して開催。

[主催]

あいちトリエンナーレ実行委員会
愛知芸術文化センター
名古屋市美術館

 ☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は
名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り
名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

［ファーム 主催球場のご案内］

◇ナゴヤ球場◇

〒454-0022
愛知県名古屋市中川区露橋2-12-1
052-351-5171

アクセス
公共交通機関をご利用の場合
JR名古屋駅より東海道本線「尾頭橋駅」下車徒歩約10分
 

◇蒲郡市公園グラウンド野球場◇

〒443-0104
愛知県蒲郡市形原町桶沢27
0533-57-2711

アクセス
公共交通機関をご利用の場合
名鉄三河線「形原駅」下車徒歩約10分
 
HP→http://www.city.gamagori.aichi.jp/koenground/index.html

◇豊橋市民球場◇

〒440-0023
愛知県豊橋市岩田町1-2　岩田運動公園内
財団法人豊橋市体育協会
0532-63-1281

アクセス
公共交通機関をご利用の場合
JP豊橋駅より豊橋鉄道市内電車「岩田運動公園」行き20分
「運動公園前」下車徒歩約3分

◇岐阜長良川球場◇

〒502-0817
岐阜県岐阜市長良福光大野2675-28
058-233-8822

アクセス
公共交通機関をご利用の場合
JR岐阜駅より市営バス（11番・13番）で20分
「岐阜メモリアルパーク北口」下車徒歩約5分
 

◇岡崎市民球場◇

〒444-0002
愛知県岡崎市高隆寺町字峠1
0564-25-7887

アクセス
公共交通機関をご利用の場合
名鉄東岡崎駅より名鉄バス「中央総合公園」行き「中央総合公園」下車

HP→http://home1.catvmics.ne.jp/~chuso/

◇豊田市運動公園野球場◇

〒470-0376
愛知県豊田市高町東山4-97　豊田市運動公園内
0565-45-4855

アクセス
公共交通機関をご利用の場合
名鉄三河線「猿投駅」下車徒歩約15分
 
HP→http://www.toyota-taikyo.or.jp/undokoen/undo4.html

◇春日井市民球場◇

〒480-0303
愛知県春日井市明知町463-1
0568-88-3067

アクセス
公共交通機関をご利用の場合
JR高蔵寺駅より名鉄バス（3番）「コロニー経由内々神社」行き
「尾張明知」下車徒歩約5分

※駐車場がございませんので、自家用車でのご来場はご遠慮ください。

◇四日市市営霞ヶ浦第一野球場◇

〒510-0012
三重県四日市市大字羽津甲5169
059-333-1865

アクセス
公共交通機関をご利用の場合
JR関西本線「四日市駅」下車タクシー約10分
近鉄名古屋線「霞ヶ浦駅」下車徒歩約20分
近鉄名古屋線「近鉄四日市駅」下車タクシー約15分
 
※掲載致しました情報は、平成22年5月7日現在のものとなります。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は
名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り
名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

バルドン楽器名古屋本店が贈る

1年を通し最大の管楽器フェアー

バルドン春の大管楽器フェアー

「灼熱の2days！」

管楽器を買うならこの2日間をお見逃しなく。

ホールに管楽器がズラリと大集合！もちろん試奏も可能！！

お値打ち感も抜群！どれにしようか迷っちゃう。

そんな時はメーカーの専門スタッフへ相談してみよう！

驚き価格の小物もザックザク！

※なんと5/8・9 当日にフェアー会場で使える割引券がダウンロード

できます！

割引券ダウンロード↓↓↓（PDFファイル513KB）
http://www.bardon.co.jp/event/2010_5-8_9ticket.pdf

【日時】

2010年5月8日（土） 13：00-21：00 / 9日（日） 10：00-18：00

【場所】

アスナルホール（バルドン楽器名古屋本店前）

【入場料】

無料

【協賛】

㈱グローバル・ナイスインターナショナル

㈱中島楽器

㈱ノナカ・パール楽器製造㈱

ビュッフェクランポン㈱

㈱プリマ楽器

ヤマハ㈱

ヤマハミュージックトレーディング㈱

【バルドン楽器　名古屋本店】

愛知県名古屋市中区金山１－１７－１アスナル金山２Ｆ

ＴＥＬ　　０５２－３３１－３３８３

ＦＡＸ　　０５２－３３２－６５５７

営業時間　ＡＭ１０：００～ＰＭ９：３０

年中無休
 

※掲載の内容は平成22年5月7日現在のものとなります。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は
名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り
名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

◇本場特級調理師の技が冴える◇

世界が認めた調理師が腕をふるう豫園へ

豫園は、新鮮＆厳選素材を一流の技で調理した上海料理で、

皆さまをおもてなししております。

メニューも170品余の豊富なバリエーション。

たとえ足しげく通っていただいても、お客様を飽きさせません。

お昼はお値打ちなランチ、夜はボリューム満点のコース料理をご用意してい

ます。

また、宴会も予算や人数に合わせてセッティングいたします。

本場中国の技を活かした上海料理、飲茶点心、

そして家族小皿料理まで中国料理の真髄をご堪能下さい。

皆さまのお越しを心よりお待ちしております。

◆特級調理師　陳国良プロフィール◆

陳国良氏は、上海市飲食技術学校卒業後、上海豫園内の緑波廊酒楼従事。

そしてベルギー中国大使館専任調理師に1988年8月第2回全国調理大会

に、前菜・熱菜・点心全能金奨を獲得。

同年10月に第17回世界料理オリンピックで金メダルを獲得しています。

　　↑ｵｰﾅｰｼｪﾌ　陳国良

◇豫園とは◇

 豫園（よえん）は中華人民共和国上海市黄浦区安仁街に位置する明代の

庭園。

「豫」は愉を示し、すなわち「楽しい園」という意。面積は約2万m²。

もとは四川布政使（四川省長にあたる）の役人であった潘允端が、

刑部尚書だった父の潘恩のために贈った庭園で、

1559年（嘉靖38年）から1577年（万暦5年）の18年の歳月を費やし造営さ

れた。

完成した時には父は没していたといわれる。

清代初頭、潘氏が衰えると荒廃するが、1760年（乾隆25年）、

上海の有力者たちにより再建され、豫園は南に隣接する上海城隍廟の廟園と

なり「西園」と改称された。

当時は現在の2倍の広さがあった。

1853年（咸豊3年）園内の点春楼に小刀会の司令部が置かれた。

1956年、西園の約半分を庭園として改修整備し現在の豫園となる。

残りの部分が豫園商城となる。

1961年に一般開放され、1982年は国務院により全国重点文物保護単位と

なる。

入園には大人30元。子供10元。

装飾や様式は伝統的(中華-上海的)でありつつ、周辺は中華的な高層な建

築物が並んでおり、観光地として豫園商城と呼ばれている。

お土産物店や飲食店が軒を連ね、小籠包の本家を名乗る南翔饅頭店などがある。

　　　　　　　　　　↑豫園の入口にある湖心亭と九曲橋

◆店舗紹介◆

◇港本店

住所 〒455-0014　愛知県名古屋市港区港楽3丁目4－8
TEL 052-651-4332
FAX 052-651-4332
営業時間 11:00～14:00　17:00～1:00
定休日 年中無休
席数 70席
駐車場 6台

◇金山店

住所 〒460-0024　愛知県名古屋市中区正木4丁目9-10
TEL 052-678-8878
営業時間 月～金　11:00～14:00　17:00～0:00
土・日　11:00～14:30　16:30～0:00
 
定休日 年中無休
席数 60席
駐車場 近隣コインP有り(サービス券進呈)

※掲載内容は、平成22年5月5日現在のものとなります。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は
名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り
名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

スポーツオーソリティ ミッション

選りすぐられた商品に真心と笑顔、

豊富な商品知識を添えてお届けし、

素晴らしいお買い物体験を提供します。

当社の企業使命は「スポーティンググッズの販売を通して、

お客さまの健康、スポーツを通じた夢や感動、楽しさ、

そして豊かな暮らしを提供する」ことです。

これは、現代人が求めている健康への思い、スポーツを見ること、

やることによって得られる大きな感動、生きがいへとつながる喜びや楽しさ、

これらをすべてのお客さまにお届けしていくことです。

金山プラザホテル／ゼミナールプラザから最も近い

スポーツオーソリティの店舗紹介。

スポーツオーソリティ熱田店

〒456-8763

愛知県名古屋市熱田区六野1丁目2番11号

イオン熱田ショッピングセンター内

通常営業時間9：00～22：00TEL052-884-7937

ｵﾝﾗｲﾝｼｮｯﾌﾟ↓↓↓
http://www.sportsauthority.jp/

※掲載致しました内容は平成22年5月6日現在のものとなります。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は
名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り
名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

◇アピール・メッセージ

今回で３回目となる一般参加型トリエンナーレ

◇開催日時

【Ｓｐｒｉｎｇ Ｓｔａｇｅ・春季分】
平成２２年４月２４日（土）～平成２２年６月２７日（日）

【Ａｕｔｕｍｎ Ｓｔａｇｅ・周期分】
平成２２年９月１８日（土）～平成２２年１１月２８日（日）

◇開催場所

施設名 博物館明治村

所在地 犬山市内山１番地

◇ジャンル

その他（トリエンナーレ）

◇事業内容

明治村内の建築物等を利用して芸能・芸術を広く発表していただける一般参加型トリエンナーレ。
ジャンル・年齢等一切問いません。
平成２１年１２月３１日までＳｐｒｉｎｇ ｓｔａｇｅの参加者募集中です。
（内容を審査のうえ、参加の可否を判断させていただきます）

詳しくは、↓明治村ホームページまで。
http://www.meijimura.com/

◇入場料・参加費

入村は有料〔入村料（大人1,600円等）〕

※発表（参加）については原則無料です。
※掲載内容は、平成２２年４月２０日現在のものとなります。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

名古屋へお越しの際は
名古屋ビジネスホテル・金山プラザホテルを是非ご利用くださいませ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

ｳｫｰｷﾝｸﾞ with ﾀﾞｲﾅｿｰ ～驚異の恐竜王国～
ﾌﾟﾚﾐｱﾑ･ｺﾚｸｼｮﾝ<ﾀﾞﾌﾞﾙ･ﾃﾞｨｽｸ>

◇ﾀｲﾄﾙ詳細

発売元:株式会社ｼｮｳｹﾞｰﾄ

販売元:ｱﾐｭｰｽﾞｿﾌﾄｴﾝﾀﾃｲﾒﾝﾄ株式会社
cBBC Worldwide Ltd./TV Asahi 1999

製作年:1999年
製作国:ｲｷﾞﾘｽ･ｱﾒﾘｶ･日本･ﾄﾞｲﾂ･ﾌﾗﾝｽ 合作

品番 DVD ｾﾙ専用:ASBY-1899

税込価格:￥7,140

DVD セル専用 POSコード:49-00950-18990-8

◇ｷｬｽﾄ

日本語ﾅﾚｰｼｮﾝ:江守 徹

◇ｽﾀｯﾌ

製作:BBC､ﾃﾞｨｽｶﾊﾞﾘｰ･ﾁｬﾝﾈﾙ､ﾃﾚﾋﾞ朝日
提携:ﾌﾟﾛ･ｼｰﾍﾞﾝ･ﾒﾃﾞｨｱ､ﾌﾗﾝｽ 3
CG製作：ﾌﾚｰﾑｽﾄｱ(｢ﾛｽﾄ･ｲﾝ･ｽﾍﾟｰｽ｣｢ｱﾙﾏｹﾞﾄﾞﾝ｣｢ｺﾝ･ｴｱｰ｣)

日本語版監修：冨田幸光（とみだゆきみつ）国立科学博物館 古生物 第3研究室長

◇ｽﾄｰﾘｰ

自然誌学の方法をﾍﾞｰｽに最新の古生態学の研究成果を取り入れ､SFX､CG等を駆使し､古代生物の生態をリアルに描く､恐竜版「野生の王国」ともいえるﾊﾞｰﾁｬﾙ･ﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰ

＜DISC.1 ｳｫｰｷﾝｸﾞ with ﾀﾞｲﾅｿｰ 全6話＞
1.新しい夜明け 三畳紀
2.巨大生物の時代 ｼﾞｭﾗ紀後期
3.海からの息吹 ｼﾞｭﾗ紀後期
4.遥かなる空へ 白亜紀前期
5.地の果て 白亜紀中期
6.最期の時 白亜紀後期

＜DISC.2 ﾒｲｷﾝｸﾞ･ｵﾌﾞ･ｳｫｰｷﾝぐ with ﾀﾞｲﾅｿｰ＞

◇ｽﾍﾟｯｸ

[disc1]
本編:分
ﾃﾞｨｽｸ:片面･二層
色彩:ｶﾗｰ
画面ｻｲｽﾞ:16:9/LB（ﾋﾞｽﾀｻｲｽﾞ）
ｻﾌﾞﾀｲﾄﾙ:1.日本語字幕 2.英語字幕
音声： 1.英語（ｵﾘｼﾞﾅﾙ）､ﾄﾞﾙﾋﾞｰﾃﾞｼﾞﾀﾙ/ 2.日本語（吹替）､ｽﾃﾚｵ､ﾄﾞﾙﾋﾞｰﾃﾞｼﾞﾀﾙ/
[disc2]
本編:分
ﾃﾞｨｽｸ:片面･一層
色彩:ｶﾗｰ
画面ｻｲｽﾞ:ｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞｻｲｽﾞ
ｻﾌﾞﾀｲﾄﾙ:1.日本語字幕 2.英語字幕
音声:1.英語（ｵﾘｼﾞﾅﾙ）､ﾄﾞﾙﾋﾞｰﾃﾞｼﾞﾀﾙ/ 2.日本語（吹替）､ｽﾃﾚｵ､ﾄﾞﾙﾋﾞｰﾃﾞｼﾞﾀﾙ/

※掲載内容は平成22年4月27日現在のものとなります。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～

研修・会議のご利用は
名古屋の会議室・研修施設のゼミナールプラザを是非ご利用くださいませ。

名古屋のご宿泊にはゼミナールプラザすぐ隣り
名古屋のビジネスホテル・金山プラザホテルをどうぞ。

☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆～